A federal judge on Wednesday denied a motion to delay an upcoming civil trial tied to the collapse of the Francis Scott Key Bridge, keeping the case on track to begin June 1 in U.S. District Court.