Many lifters push every set to failure. Research suggests a less exhausting approach may build similar muscle.