Amazon Fresh is adding self-checkouts to some stores. It comes after its Just Walk Out technology hasn't gained expected traction.