The U.S. has never been a ‘Christian republic,’ but it’s wrong to minimize Judeo-Christian influence in our history.