An exercise in Indonesia offered a preview of the military’s high-tech future—and the kinks that still need ironing out.

In early August, the top U.S. special operations commander for Africa signed a security agreement with the president of Puntland — a semi-autonomous region in northeastern Somalia — to expand the ...