Pas de particule pour Aya, mais une origine géographique bien affirmée, qui dit « de Yopougon » comme d’autres se revendique « Du Fermoir de mon sac »… Aya de Yopougon donc, du nom du quartier ...

The Ivory Coast, at the end of the 1970s, in Youpougon, a working class neighborhood in Abidjan, renamed Yop City, to be "like in an American film." 19-year-old Aya lives here. This serious young ...

Aya de Yopougon, la bande dessinée de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, a été adaptée au cinéma. Le film sort le 17 juillet en salle. Les amateurs de cette œuvre pleine d’humour, à la sauce ...

Aya (voix: Aïssa Maïga) vit avec sa famille dans la ville ivoirienne d'Abidjan, dans des conditions modestes. Alors que les autres filles de son âge cherchent à épouser rapidement un mari riche, Aya a ...

Aya, Claws come out, the latest in the Aya of Youpougon series by Marguerite Abouet and illustrated by Clément Oubrerie, has won readers around the world since the first volume was published in French ...

Voilà douze ans que nous n’avions pas vu sa jolie silhouette dans le quartier, et ça nous manquait. Aya, « la go trop stylée », est de retour à Yopougon, ce petit coin d’Abidjan (Côte d’Ivoire), pour ...

"Translation by Dag Dascher".--Page facing t.p. Translation of: Aya de Yopougon, v. 2. Includes, at the end of the plates, an "Ivorian bonus" and an interview with Marguerite Abouet by Angela Ajayi, ...

Adapté de la célèbre BD, Aya de Yopougon se passe en Côte d’Ivoire dans les années 1970. On suit le quotidien d’Aya, une adolescente sérieuse – à qui Aïssa Maïga prête ici sa voix – et de ses amies ...

The Ivory Coast, at the end of the 1970s, in Youpougon, a working class neighborhood in Abidjan, renamed Yop City, to be "like in an American film." 19-year-old Aya lives here. This serious young ...