A meticulously researched history argues that Godot’s dominance has overshadowed Beckett’s wider theatrical legacy ...