Nationally one in eight teaching positions is not filled by a certified teacher, one education nonprofit estimates.