When you can no longer ignore the telltale signs that it's time to remodel your kitchen, you can take heart in the fact that refreshing this space needn't turn into a costly, protracted renovation.