A new Netflix docuseries take listeners behind the scenes of the investigation. Articles from newspaper archives illustrate the impact of the mysterious deaths.