New legislation, set to take effect in late February, will change the way hotels can advertise their nightly rates.