The first serious Grateful Dead retrospective is riddled with confounding decisions, stupid mistakes and beautiful music -- just like the band.