It might surprise some people but almost a quarter of Canada call French their second tongue. That makes it a bit tricky to roll out products in this major market that have to straddle not only ...