When a child is facing a hard truth—whether it’s death, grief, family separation, divorce or the loss of a loved one to incarceration—finding the right words can feel overwhelming for parents, too.