Night workers and late-night partiers will soon get an extra hour to catch the train home on Friday and Saturday nights, as Boston again tries to shed its sleepy town image. The MBTA announced Tuesday ...