“Child in a manger . . . outcast and stranger” is from a Gaelic hymn by Mary Macdonald of Bunessan, the tiny Scottish hamlet whose Gaelic-speaking Canadian teacher Sìne Halfpenny has been outcast and ...