When Burlington Stores first shed “coat factory” from its name, it adapted the slogan, “We’re more than great coats.” That’s still true today—and the stock looks like it’s on sale.