The internet has seen a deluge of reactions to an on-screen moment during a Coldplay concert that has led to allegations of an affair between two executives at a tech company.