The Supreme Court next term will hear a case involving same-sex marriage, one that pits two cherished American values against each other: freedom of speech and freedom from unfair discrimination.