Home to six covered bridges, a storied 36-mile bike route, quaint vintage shops, and wild waterfalls, this Oregon city offers a one-of-a-kind cinematic getaway.