A new £15m deal will restore regular container services through the Channel Tunnel, shifting freight from trucks to trains.