“On Chesil Beach” has both a rich sense of how much more there is to life than sex, and also an acute awareness of how sex can overwhelm everything else. There is comedy in the shy clumsiness of the ...