Among all the modern adaptations of A Christmas Carol, FX’s three-part TV series is far from the best. Its radical departure from Dickens feels scattergun at best, and extremely problematic at worst.