There’s magic afoot in Theatre Under the Stars’ production of Rodgers and Hammerstein’s Cinderella, the musical theater titans’ only collaborative work for television, but it appears only in the ...