Cinephiles who did not catch “I Am Cuba,” Mikhail Kalatozov’s 1964 agitprop masterpiece, when it was first released in this country 10 years ago will definitely want to get out for the Milestone Films ...