This fresh interpretation of Steinbeck’s masterpiece will explore the multigenerational saga of the Trask family, focusing new attention on its indelible antihero, Cathy Ames, played by Florence Pugh.