A funny thing happened when the members of pop trio Echosmith went online earlier this year: They kept hearing clips of their 2013 hit “Cool Kids” on TikTok and Instagram. It felt like deja vu all ...