A long-in-the-works documentary about the alt-rock band Failure — whose three Nineties albums fomented a cult following that eventually sparked an ongoing, decade-long reunion — will finally see ...