“Finding Dory” jumps the shark more than once but most fans won’t care because it brings one of the most beloved Pixar characters back to the big screen.