Peter Hinterdobler said he was working at a Tesla facility in Fremont, Calif., in July 2023, when he claimed a robotic arm “struck” him with “substantial force” He alleged that he was “thrown to the ...