The Tarrant County child welfare nonprofit is working with Binti, a software company that partners with over 550 agencies nationwide.