Noah Baumbach’s drama about Hollywood regrets has a large cast, glossy cinematography and a screenplay that spells out its themes.