An artist renowned for her drawings of famous landmarks will now see her work on sale at a well-known gift shop.