Think twice before taking your golf cart on a public road -- some states won't let that slide. Learn where you could face fines or even jail time.