Lizzo got a workout not seen since Donald Glover did double-duty as host and musical guest on “Saturday Night Live” four years ago, performing two songs from her forthcoming album “Special” and ...