LOS ANGELES—The Los Angeles Dodgers baseball team has sued the Hartford Life Insurance Co. for denying a $1.7 million claim related to a hip injury suffered by retired relief pitcher Paul Shuey. In a ...