Rail passengers have been warned of disruption to East Midlands Railway services calling at a Peak District station until April.