You can get Spotify on your Apple TV by downloading it from the built-in App Store (if available) or using AirPlay to stream from Spotify.
Use a VPN on a smart TV for private viewing and better connection. Choose a VPN with apps, run it through your device or ...