The best Hindi series on Amazon Prime Video features some of the highest-quality original dramas to arrive on the streaming service over the last decade, regardless of country of origin.