Inoon’s second novel follows three sisters settling in a new land, in a book that glosses over darker moments and trauma in favour of hope ...