Javln CEO David Leach said the raise was a pivotal moment in the veteran insurtech’s growth trajectory, following a strategic partnership with Australia's Envest.