Diva Contesa,' the HBO Max Italy docuseries delving into a legal battle over the iconic actress' fortune, sets April 3 bow.