The author’s new novel blends a queer romance with a noir-tinged glimpse into the filmmaking world of Fellini and Pasolini ...