What began as a dreamy ballad created by a fresh-faced British Army officer turned pop star has, two decades after it melted the hearts of millions, been unmasked as something far darker. “Whoever ...