While Mount Fuji is an iconic symbol of Japan, its popularity often leads to overcrowded trails and expensive accommodations.