You just have to cheer for a movie about a lovable thief. Well, I suppose there’s no rule that you do. But it’s hard not to with “The Duke,” director Roger Michell’s charming film, based on the true ...