PORTSMOUTH — Jonathan Edwards, the veteran folk singer and songwriter whose 1971 tune “Sunshine” helped define a pop-culture era, will play the Americana Festival this weekend.