Eye-watering production values and a sparkling performance by Bollywood goddess Aishwarya Rai more than compensate for a thin script in “Kuch naa kaho,” an impressive debut by young, Stanford educated ...