The Chillicothe-based company is emphasizing transparency through breeder visits and strict standards for sourcing healthy puppies.