The online travel platform wanted to make its loyalty program simpler for members while balancing instant perks with rewards for future trips.